Yume100 Translations

​

After I had reflexively leaped out of the bed…-

​

Cohen: "Do you hate me?"

​

[CHOICE]

• It's not like that! (SUN)

• Can't answer (MOON)

​

​

​

​

​

​

​

OO: "Um, this is the kind of thing you do with someone like a lover …!"

​

As I spoke, I could feel my cheeks heating up.

​

Cohen: "Really? In my kingdom, people decide to become lovers only after they've checked their physical compatibility."

​

OO: "Eh!?"

​

Cohen: "I loved you the moment I awoke and looked into your eyes. And you didn't say you disliked me, amore."

​

OO: "W-wait…!"

​

Cohen: "Now, let us check our chemistry together. I'll be sure to satisfy you."

 

He reached his arm out to me.

 

I backed away and pressed my shaking back against the wall.

 

[CHOICE]

• Attempt to persuade him (SUN)

• Please stop (MOON)

 

 

 

 

 

 

OO: "I can't do something like that with someone I don't love…"

​

Cohen: "…are you shaking?"

​

As if taken aback in surprise, Cohen became noticeably flustered.

​

Cohen: "So I've frightened you…I'm sorry. I won't do anything now, so please stop shaking. How can I act so I don't frighten you again?"

​

OO: "…please, just deal with me normally. Like you would a friend."

 

Cohen: "A friend…a friendship cannot consist of a man and a woman, though that's just my opinion. However if that is how

you'd like to handle this, let's give it a try."

 

Cohen shrugged his shoulders.

 

And in that way, Cohen and I became friends.