Yume100 Translations

​

Dulfer, the one charged with singing and the owner of a beautiful voice.

​

As we spoke, I was unconsciously being mesmerized by his lovely voice and…

​

Dulfer: "Aah, a song has come to me."

​

OO: "Eh?"

​

Those words echoed like a melody unto themselves.

​

Dulfer: "As a token of our acquaintance, may I sing a song of your praises?"

​

OO: "Eh…of my…?"

​

That could be embarrassing…

​

The thought of him singing made my heart beat loudly in anticipation.

​

OO: "…I’d like to hear it."

​

Dulfer: "You’re a good girl, being so honest."

​

Then Dulfer spread his pure white wings.

​

He took in a quick breath, and then a crystal clear singing voice poured out.

​

Dulfer: "♪～～"

​

The beauty of him singing was completely different from when he was talking.

​

It’s like…my heart is being purified.

​

At the last note, his wings spread out wide, then slowly folded up behind his back.

​

With the song over, a single feather drifted down into the palm of my hand.

​

OO: "That was wonderful."

​

Dulfer: "You liked it?"

​

[CHOICE]

• It was really moving (SUN)

• It brought tears to my eyes (MOON)

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

I closed my eyes and took a deep breath to calm myself.

​

Then I found myself in the lingering memory of Dulfer’s singing.

​

…it was really beautiful. I want to hear more.

​

OO: "Um, do you think you could…"

​

At that time…

​

The door suddenly swung open and a crowd of women barged in.

​

OO: "Eh…!"

​

Woman 1: "Lord Dulfer~ We have alcohol and food waiting for you."

​

Woman 2: "You’ll eat with us right?"

​

Dulfer: "Oh dear."

​

And just like that, the women began setting up for a feast.

​

W-what the…?

​

While I stood there dumbfounded, Dulfer was surrounded by women.

​

Wow…

​

I reflexively backed into a corner and watched them as I stood alone.

​

Dulfer: "OO?"

​

Then Dulfer noticed me, and he smiled sweetly as he beckoned me forward.

 

Dulfer: "Sorry about overwhelming you like that. Come here."

​

OO: "Um…"

 

Dulfer: "Hurry up now."

 

As if enticed by his beautiful voice, I approached.

 

OO: "Ah…"

​

His hand suddenly pulled me in close, and before I knew it I was sitting on his lap.

​

OO: "…!"

​

Dulfer: "There we go ♪"

​

I was so close to his handsome face that my breath caught in my throat, and my heart started beating faster.

 

OO: "I-I’m sorry!"

​

In a panic, I tried to get up, but Dulfer held on to me with such strength that I couldn’t move.

 

Dulfer: "It’s fine. I wanted you to sit like this."

​

OO: "Eh…"

​

Woman 3: "Wo~w! Lord Dulfer, me next~"

​

The women around us started to pout slightly, and Dulfer just smiled and laughed.

 

Dulfer: "Wait your turn ♪"

​

He then stretched out an elegant finger and pointed to the food…

 

Dulfer: "Go ahead. You can eat the seedless grapes unpeeled. They’re quite juicy and sweet."

​

He picked up a grape between his slender fingers and gently put it to my lips.

 

I opened my mouth slightly, and the sweet juicy flavor of the grapes spilled over my tongue.

 

Dulfer: "Is it good?"

​

He gently caressed my head, and I turned bright red. There was nothing I could do except give a slight nod.

 

That feeling was almost intoxicating…and I felt like I was floating.

​