Yume100 Translations

 

Hinata: "And then, you know…the thing I want most now is you♪Now, I wonder how I should get you~♪"

 

The day after that conversation with Hinata on the hill…-.

 

In the garden where small birds sang their lovely song, the sunlight and a light rain fell on the different colored flowers.

 

This garden is incredibly beautiful.

 

As I ate breakfast in the shade of a tree, I looked out at the garden's beauty.

 

Hinata: "Hey OO-chan, do you like this garden? Want me to give it to you?"

 

Hinata had come out of the castle and sat next to me.

 

OO: "What!?"

 

Hinata: "Well, you look really happy looking at the garden. Nn~but I don't think the garden is enough…ok, I'll give you the whole castle then! You're the Princess of Traumere after all! You should do whateeever you want!"

 

Th-the castle!? Does that seem like a normal thing to give someone to Hinata?

 

Hinata: "Hey hey, what do you say? If that's still not enough I can give you the maids too…-"

 

[CHOICE]

• The offer is enough for me… (SUN)

• I can't accept it (MOON)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinata: "You don't want a present from me?"

 

Hinata started to pout…but only for a moment.

 

OO: "That's not it…but still, I can't accept the castle or the garden."

 

Hinata: "But I said you can, so take it. Momo-chan says so too!"

 

OO: "Momo…-chan?"

 

Saying so, Hinata held out the stuffed animal he always carried with him and nodded with a smile.

 

Huh?

 

At that moment, I noticed some fraying on the stuffed animal's ear.

 

OO: "Hinata, is that Momo-chan? His ear looks a little frayed."

 

Hinata: "Hm? Aah, yeah. I dropped him a little bit ago, and his ear got hurt. I know I need to hurry and buy a new one, but I kinda don't want to…"

 

OO: "Can't you have a maid fix him?"

 

Hinata: "…fix him? What do you mean? You mean not buy a new one??"

 

Hinata's eyes went big as he tilted his head and looked at me.

 

OO: "Hinata, can I just borrow Momo-chan for a little bit? We should be able to fix him."

 

Hinata: "Really!? OO-chan, you can fix Momo-chan!?"

 

OO: "Yup. I'll have to borrow him for a little bit though, ok?"

 

Hinata: "OK, I don't mind as long as it's you OO-chan! Oh yeah! Can I watch while you fix him?"

 

OO: "Yeah, of course."

 

Hinata looked up at me in delight and handed me the stuffed animal.

 

Then, I borrowed some sewing tools and headed to a maid's room along with Hinata.

 

Fixing the stuffed animal…Hinata seemed incredibly interested in such a little thing.

​