Yume100 Translations

​

After that…-

​

I was unsure whether he had finished his composition, but Lied put down the pen and languidly leaned back in his chair.

 

Shopkeeper: "My apologies for the delay, Lord Lied."

 

Lied: "Yeah, thanks."

 

The shopkeeper set the food we had ordered down on the table.

 

I cut off a small piece of the pancakes with honey and took a bite. The delicious sweetness flooded my mouth.

 

OO: "This is really good."

 

Lied: "…yeah."

 

Lied didn't touch the food, only took the occasional sip of water.

 

OO: "Excuse me, Lied?"

 

Lied: "You don't need to be so formal. It's a pain, isn't it?"

 

OO: "Oh alright then… aren't you going to eat?"

 

Lied: "Still too formal."

 

OO: "A…are you gonna eat that?"

 

Lied: "I will if you feed it to me."

 

OO: "Eh…"

 

At Lied's sudden request, I…

​

CHOICE:

• Be confused (SUN)

• Feed him (MOON)

​

 

 

 

 

 

​

Then, he grabbed my hand and bit off a piece of pancake.

 

Lied: "…it's good. Even if it's my last meal, it's good."

 

That depressing stuff again…

 

CHOICE

• Why are you so depressing? (SUN)

• You should say something more positive (MOON)

 

 

 

 

 

 

 

OO: "Maybe without talking about the end and stuff, you say you'll have even more fun tomorrow…or something."

 

Lied: "…"

 

OO: "Um…"

 

I was reflected in Lied's pale-colored eyes.

 

Lied: "…when I look at you, it inspires a song in me."

 

Saying so, he once again took up the quill.

 

Lied: "I think I can write a song that's almost idiotically cheerful."

 

OO: "…"

 

Lied: "It's a compliment."

 

I could only sit and stare at him as he hummed a tune and moved his pen.

​