Yume100 Translations

 

The next morning…-

 

I was awoken by the chirping of a songbird.

 

I can hear voices from outside…

 

I could hear children laughing, and Randa's laugh joined in.

 

Getting myself up, I went outside.

 

Randa: "OO, you awake."

 

Spotting me, Randa ran over.

 

The light of morning tinged the outline of his strong body.

 

Randa: "This! For you! Take!"

 

Saying as much, Randa handed me a coronet of white flowers.

 

The small, white flower petals swayed in his hands.

 

OO: "They're so cute…thank you!"

 

I carefully took the flower coronet from his hands.

 

Following, Randa smiled in delight.

 

Randa: "Took! It decided!"

 

OO: "Eh?"

 

Randa: "You, my bride!"

 

…!?

 

He wrapped his long arms around my back, pulling me in close, then gave me a sparkling smile.

​