Yume100 Translations

 

We finally arrived at Flu's castle as the sky was turning a dark blue.

 

Flu: "Welcome…"

 

At that time…-

 

??: "Are you the one who saved Flu!? Thanks for that!"

 

A cheerful voice echoed down the hallway, drowning out Flu.

 

Younger Brother: "I'm Flu's younger brother! Well, make yourself at home!"

 

OO: "Th-thanks. I will."

 

He ran towards us and firmly grasped my hand.

 

Younger Brother: "I can't let this chance go to waste now that we've got a visitor! I plan on us spending a lot of time together!"

 

OO: "U-um…"

 

Younger Brother: "See ya!"

 

He let go of my hand and ran off, full of energy.

 

OO: "He's gone…"

 

Flu: "I apologize for him doing that…"

 

[CHOICE]

• He was lively, and fun (SUN)

• He kind of surprised me (MOON)

 

 

 

 

 

 

Flu: "…his voice is so loud. When I'm with him, my voice…it's always drowned out."

 

Yeah…he was pretty boisterous.

 

OO: "But you seem to get along well."

 

I smiled at him, and Flu turned his face away as if confused.

 

Flu: "I'll…around…this way."

 

OO: "Huh?"

 

He had turned away and only half-spoke to me.

 

Once again, his voice was carried off before it reached my ears.

 

H-he's so quiet…is he going to show me around like this?

 

As he slowly walked away, I panicked and moved to walk next to him.

 

The light of the moon shone with a gentle beauty on Flu's veil.

​