Yume100 Translations

​

Flu: "You can use this room."

 

At Flu's guidance, I entered the room that had been prepared for me.

 

OO: "Thank you so much."

 

Flu: "It was nothing…"

 

He shyly shook his head, then looked at me.

 

Flu: "I didn't get the chance to say this before…but…"

 

At that time…

 

Older Brother: "You saved my little brother right? Thanks!"

 

OO: "Ah…"

 

Flu's voice was again drowned out, this time by a different brother's voice.

 

Flu: "Brother…"

 

Older Brother: "I'm really glad to see Flu safe! I have to thank you for rescuing my little brother! You can stay here as long as you

like!"

 

Flu's older brother left, waving to us as he walked down the hall.

 

Flu: "…"

 

OO: "…"

 

Interrupted again, Flu turned his head away in embarrassment.

 

OO: "…Flu, what were you saying just now?"

 

Flu: "Um…"

 

[CHOICE]

• Wait patiently (SUN)

• Please talk to me (MOON)

 

 

 

 

 

 

 

 

Flu: "I wanted to thank you again…"

 

Flu's gaze wandered, and he turned away from me.

 

Flu: "Thanks to you…I was able to come back to the castle. I can't thank you enough."

 

OO: "Oh, it was nothing…"

 

Flu: "As thanks, I want you…and me…"

 

As he was talking, his voice gradually became quieter, so much so that I didn't catch what he said at the end.

 

I peered into Flu's eyes, his head downcast.

 

OO: "Flu?"

 

Flu: "U…um, I want…to do something…for you."

 

[CHOICE]

• I want to talk with you (SUN)

• Your feelings alone make me happy (MOON)

 

 

 

 

 

 

 

Flu: "Then…"

 

Completely different than before, his voice echoed strongly.

 

OO: "…!"

 

Raising his voice, Flu clasped my hands in his.

 

Flu…?

 

Flu: "…would you go out somewhere with me tomorrow?"

 

OO: "Flu…"

 

Flu: "There's a place I want you to see."

 

Flu's voice resounded strongly in my heart.