Yume100 Translations

​

OO: “Kaine?”

 

I could see as he looked at me that Kaine was desperately wanting to argue.

 

Kaine: “I…don’t think of you like an older sister. …”

 

With that, Kaine lowered his head and said no more.

 

OO: “I-I’m sorry Kaine. I didn’t mean to hurt your feelings…”

 

I apologized in a panic, thinking he’d gotten upset that I’d said he was like a little brother when…

 

Kaine: “Ah…t-that’s not it. I didn’t mean it like that. I just…”

 

It was clear he wanted to say something as I looked at him and…-

 

CHOICE:

• Speak (SUN)

• Wait quietly (MOON)

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kaine: “Um, OO…”

 

Kaine grabbed my hands and looked directly at me.

 

OO: “Y-yes?”

 

I raised my voice without thinking, and I could feel the strength in Kaine’s hands as he held on to mine.

 

Kaine: “W-when I met you, in the forest…”

 

His big round eyes stared at me, and I felt my chest tighten.

 

But at that time…-

 

Vulgar Man: “Hey hey, you havin’ a fight?”

 

There was a rough laugh, and three men in good physical shape came up to us.

 

Kaine: “C-can I help you with something?”

 

Kaine moved in front as if trying to protect me.

 

But I could see his back shaking, and his voice was trembling…

 

CHOICE

• Are you alright? (SUN)

• Say nothing (MOON)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kaine: “I’ll protect you OO.”

 

Vulgar Man: “What’s that? You stupid brat, trying to show off in front of a girl!?”

 

 Well-Built Man: “Don’t you think YOU’RE the one who needs protecting? With those spindly little arms of yours?”

 

Kaine: “…!”

 

At those words, Kaine bit his lip in frustration.

 

Man: “Beat it brat. Hey little lady, come hang out with us.”

 

At that time, one of the men pushed Kaine out of the way and grabbed my arm…-

 

Kaine: “OO…-!”

 

In the next instant, I saw something that I couldn’t believe.

​